что спишь — перевод на английский

что спишь — than sleeping

Эта комната, единственное место, где я был самим собой, но это было лучше, чем спать в плаще и галошах.

The only time I had to myself was in that room. But, it was better than sleeping in a raincoat and galoshes.

Если хотите, оставайтесь здесь, только вот пойдут слухи, но всё равно лучше, чем спать в лесу, разве не так?

Well, if you want to stay here, though there being two men rumors will spread well, let me talk, better than sleeping in the woods, right?

Мы сказали, что спали с Карлой.

We said we had slept with Karla.

Есть даже на чем спать.

There is also a place to sleep.

Ты говоришь это только потому, что спишь.

You only say that because you're dreaming.

И что-нибудь, на чём спать, если получится.

And some bedding for sleeping.

Вражеский пост в трех милях отсюда, так что спать придется в джунглях.

There's an enemy post three miles away so we'll have to sleep in the jungle.

Почему ты делаешь вид, что спишь?

Why are you pretending to be asleep?

Не притворяйся,что спишь.

Don¡¯t pretend to be sleeping.

Показать ещё примеры...