что рядом — перевод на английский

что рядом — next to

Тот, что рядом с магазином велосипедов?
The one next to the bike shop?
Сеньор, предложил мне использовать место то, что рядом.
— A pleasure. He's suggested I use the space next to the garage.
Тот участок земли, что рядом с твоим, сейчас свободен, если хочешь прикупить.
That section of land next to yours is open now, if you want it.

что рядом — side were

Более всего мне грустно от мысли что рядом со мной ты была счастлива.
What saddens me most is that with me at your side, you were happy.
Танки, что рядом с ним, первыми вошли в Берлин.
Those tanks on the side were the first to enter Berlin.

что рядом — другие примеры

Жить и знать, что рядом живет подлец, здороваться с ним каждый день, жать руку.
To live and know there's a scoundrel beside you, greet him every morning, shake hands with him.
— ...что рядом кто-то был?
You didn't for a second think there was..
Думал, что рядом с тобой перестану бояться.
And I don't want to fear everything with you.
Она была так похожа на Себастьяна, что рядом с нею в сгущающихся сумерках меня смущала двойная иллюзия — знакомого и незнакомого.
She so much resembled Sebastian, that sitting beside her I was confused by the double illusion of familiarity and strangeness.
Не понимаю, зачем искать так далеко, то что рядом с тобой.
Why go so far to get what you have right here?