что привело тебя назад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что привело тебя назад»

что привело тебя назадwhat brings you back

Что привело тебя назад, Мак?
What brings you back, Mac?
Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс?
What brings you back to Melrose place?
Что привело тебя назад, на запад?
What brings you back to the west?
Итак, Джорджина, что привело тебя назад в Нью Йорк?
SO, GEORGINA, WHAT BRINGS YOU BACK TO NEW YORK?
— И что привело тебя назад?
What brought you back?