что настолько важно — перевод на английский

что настолько важно — what's so important

Я хочу сказать, что настолько важно, чтобы влезть в такие неприятности?

I mean, what's so important to go through all that trouble?

Что настолько важное ты собираешься найти в 2 часа ночи?

What's so important you gotta find at 2:00 in the morning?

Что настолько важно, из-за чего ты поднял меня из кровати?

What's so important that you need to get me out of bed?

Что настолько важно?

What is so important?

Что настолько важно, что тебе надо было встретиться со мной лично?

What was so important that you had to see me in person?

Я не знаю, ни о чем настолько важном, канцлер.

I am not aware of anything of such importance, Councillor.

Что настолько важно, что меня вызвали так срочно?

What is of such importance that I should be summoned here immediately?

Что настолько важно, что ради этого тебе пришлось ограбить собственную мать?

What's so damn important that you gotta steal from your mother?

Я бы не сказала что настолько важно как

I wouldn't say important so much as

Очевидно, то, что я забыл и что настолько важно.

Apparently what I forgot what worth dying to protect.

Показать ещё примеры...