что написано на — перевод на английский

что написано на — what is written on

Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду.
If you can tell me what is written on the cave walls... I would agree to hand over that conservancy to your foundation.
Важно не то, что написано на листе А то важно, что записано в сердце
What matters, is not what is written on the page, what matters, is what is written in the heart.
Твоя задача читать то, что написано на бумаге, Эрик Не нужно ничего добавлять от себя
the job is to read what is written on the paper, eric,not to embellish the way you do.
Что написано на твоей каске?
What is written on your helmet?
Что написано на обратной стороне фотографии?
What is written on the back of your photograph?
Показать ещё примеры для «what is written on»...

что написано на — what does it say on

Что написано на карточке?
What does it say on that card?
Э, а что написано на моей куртке?
Hey! What does it say on my jacket?
Что написано на кармане?
What does it say on your pocket?
Что написано на гробнице?
What does it say on the tomb?
Что написано на обороте?
What does it say on t'back?
Показать ещё примеры для «what does it say on»...

что написано на — what's written on

То, что написано на этом листке — не обещание, а обязательство, клятва.
What's written on that paper is a pledge, not a promise. An oath, and God is my witness.
Тогда может переведете нам, что написано на стене?
Then maybe you can tell us what's written on the wall?
И здесь ты играешь только то, что написано на бумаге.
And here you only play what's written on paper.
Вы знаете, что написано на гробнице Артура?
You know what's written on Arthur's tomb?
Сможешь прочесть, что написано на той рубашке?
Can you see what's written on that shirt?
Показать ещё примеры для «what's written on»...

что написано на — read the

Прочти, что написано на бутылке, скажи, что делать в случае боли?
Now read the bottle, tell me what to do in case of pain.
Я читал, что написано на коробке.
I read the box.
Открой нижний ящик и прочитай, что написано на торте.
Open the bottom drawer and read the cake.
Там нет кислорода и не видно, что написано на доске, поэтому мы толпимся в коридорах, как европейцы, летающие по дешевке.
There's no oxygen and we can't read the whiteboard, so we're crammed in these common areas like Euro tourists on some «budge» airline.
Разве ты не хочешь понимать, что написано на наколках, которые ты получишь в тюрьме?
Don't you want to be able to read the things people carve into your chest in prison?
Показать ещё примеры для «read the»...