что когда-либо происходило с — перевод на английский

что когда-либо происходило с — that ever happened to

Эта женщина — самое лучшее, что когда-либо происходило с тобой.
This woman is the best thing that ever happened to you.
У Лео отличные показатели потому что у него гипер-память, это значит он может вспомнить всё что когда-либо происходило с ним.
Leo puts on a good show because he has hyper-memory, which means he can remember everything that ever happened to him.
Она лучшее, что когда-либо происходило с тобой.
She's the best thing that ever happened to you.
Лорен, ты — лучшее что когда-либо происходило с Бо, честно.
Lauren, you are the best thing that has ever happened to Bo, honestly.
advertisement

что когда-либо происходило с — другие примеры

Знаешь, знакомство с тобой — худшее, что когда-либо происходило с моей семьей.
The worst thing that happened to my family... was getting involved with yours.
Это крушение вертолёта было лучшее... что когда-либо происходило с нами.
This helicopter crash was the best thing that could have happened to us.
Это была метафора о твоей потери самого лучшего, что когда-либо происходило с тобой.
It was a metaphor for you losing the best thing that ever happened to you.
Слушай, возможно, что Берски мог бы быть самым лучшим, что когда-либо происходило с Лесли, если бы у них был шанс.
Look, it's possible that Burski could be the best thing that could ever happen to Leslie, if he gets a chance.