что история — перевод на английский

что история — because history

Однако то, что история везде становится одинаковой, означает лишь отказ от истории в рамках самой истории.

But this history which is everywhere at one the same, is still only, the intra— historical refusal of history.

По сути, я сомневаюсь, что история имеет смысл.

Personally, I very much doubt that history has any meaning.

Ты противоречишь истории, потому что история движется в этом направлении.

You're out of step with history, because history is going in that direction.

А если честно, вы знали, что история Пенелопы была ложью от начала до конца?

But seriously, Mr. Hammer, you know that story of Penelope's was all a lie, don't you?

Но он дал мне честное слово, что история была выдумана от начала до конца.

But he gave me his word of honour that the whole affair had been a pure fabrication.

Я имею в виду, как ты узнала, что история в газете была фальшивкой?

I mean, how do you know the story in the paper was false?

Но я первый должен признать, что история эта мутная.

But I'll be the first to admit that the whole story isn't very clear.

Вы верите, что история нас чему-нибудь учит?

I... Do you believe people learn nothing from history?

Показать ещё примеры...