что за спешка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что за спешка»

что за спешкаwhat a rush

Что за спешка.
What a rush.
Что за спешка.
Oh! What a rush.
Что за спешка?
What is the rush here?
Что за спешка?
! Why the rush?
Что за спешка?
Why are you in a rush?
Показать ещё примеры для «what a rush»...

что за спешкаwhat's the rush

Что за спешка?
what's the rush?
А что за спешка?
What's the rush?
Что за спешка? Банки откроются утром.
What's the rush?
Эй, что за спешка, мужик?
Hey, what's the rush, man?
Ну что за спешка?
But what's the rush?
Показать ещё примеры для «what's the rush»...

что за спешкаwhat's the hurry

Что за спешка?
What's the hurry?
Что за спешка, Фанни?
What's the hurry, Fanny!
Что за спешка?
What's the hurry?
Что за спешка?
What's the hurry?
Что за спешка?
Move it! — What's the hurry?
Показать ещё примеры для «what's the hurry»...

что за спешкаwhat is the hurry

Что за спешка?
Why the hurry?
Что за спешка, кардинал?
Why the hurry, Cardinal?
Что за спешка?
What is the hurry?
Дорогая, что за спешка?
Sweetie, what is the hurry?
Что за спешка?
JUSTINE: Why hurry?
Показать ещё примеры для «what is the hurry»...