что вообще происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что вообще происходит»
что вообще происходит — what's going on
Что вообще происходит?
Come on, what's going on?
Я-я не знаю что вообще происходит.
I-I don't know what's going on.
Я понятия не имею, что вообще происходит.
I don't have a clue what's going on.
Он никогда не уедет из этого дома Он представления не имеет, что вообще происходит
He never leaves his house! He has no idea what's going on!
Да, да, но что вообще происходит, Итамар?
Yes, yes, but what's going on, Itamar? .
Показать ещё примеры для «what's going on»...
что вообще происходит — what the hell is going on
Что вообще происходит?
What the hell is going on?
— А что вообще происходит?
— What the hell is going on?
— Что вообще происходит?
— What the hell is going on?
Хочешь, чтобы я тебя слушалась, скажи, что вообще происходит?
You want me to jump at your command, you need to tell me what the hell is going on.
Так, что вообще происходит?
All right, what the hell is going on?
Показать ещё примеры для «what the hell is going on»...
что вообще происходит — what is going on
Блин, что вообще происходит?
Ok, what is going on?
— Да что вообще происходит?
— What is going on?
Что вообще происходит?
What is going on?
Уилл, что вообще происходит?
Uh, Will, what is going on?
Что вообще происходит?
What is going on here?
Показать ещё примеры для «what is going on»...
что вообще происходит — what the hell's going on
Я не понимаю, что вообще происходит.
I don't know what the hell's going on.
Узнать, что вообще происходит.
See what the hell's going on.
Что вообще происходит, Энтони?
What the hell's going on, Anthony?
Что вообще происходит, а?
What the hell's going on, huh?
Что вообще происходит?
What the hell's been going on?
что вообще происходит — what is happening
Что вообще происходит?
What is happening?
— Что вообще происходит?
— What is happening?
— пошел вон, Ник — да что вообще происходит?
— Get out, Nick! — What is happening right now?
Ты знаешь, я все еще не понимаю что вообще происходит
You know, I still don't understand what happened with all that.
— поняла, что вообще происходит.
— to even figure out what was happening.