what is happening — перевод на русский

what is happening — что происходит

You can each of you make one phone call home but you must not, under any circumstances, tell them where you are and what is happening.
Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.
Okay, what is happening?
Итак, что происходит?
In the name of Allah, what is happening in Bukhara?
Во имя аллаха, что происходит в Бухаре?
We must find out where we are and what is happening to my ship.
Мы должны выяснить, где мы находимся и что происходит с моим кораблём.
Respond, what is happening?
Ответьте, что происходит?
Показать ещё примеры для «что происходит»...

what is happening — что произошло

I posted a relief guard and then came here to see what was happening.
Я отпустил охранника и затем пришёл посмотреть, что произошло.
It's my fault what's happened!
Это моя вина, что произошло!
It's terrible what's happened.
— Это ужасно, что произошло.
— Much, what's happened to you?
— Мач, что произошло?
— Much, what's happened?
— Мач, что произошло?
Показать ещё примеры для «что произошло»...

what is happening — что случилось

Then he chimed softly the «uneasy lies the head» routine then, before you knew what was happening, he was making with the tears.
Затем тихо затянул как «неудобно лежит голова» затем, прежде чем ты узнал, что случилось, он расплакался.
What's happened, Nurse?
Что случилось, сестра?
«What's happened?»
Что случилось?
— God, what's happening?
О Господи, что случилось?
What's happened, sir?
Что случилось, сэр?
Показать ещё примеры для «что случилось»...

what is happening — в чём дело

What's happening out here?
В чем дело?
What's happened?
— Ты уже дома! В чем дело?
What's happened here?
В чем дело?
What's happened?
— В чем дело?
What's happened?
— Господи, в чем дело?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...

what is happening — что там происходит

I wonder what's happening?
Что там происходит?
Julie. Sandra, tell me what's happening in there.
Сандра, скажите мне, что там происходит.
What's happening up there?
Что там происходит?
What's happening? -
— Что там происходит?
To let you know what's happened.
Чтобы ты знал, что там происходит.
Показать ещё примеры для «что там происходит»...