что будет лучше — перевод на английский

что будет лучше — that it would be best

Я ведь говорил, что будет лучше поговорить в патио.
I still say it would be better on the patio.
И мы предполагали, что если уберем его таким образом, то заставим мисс О'Шонесси остановиться и подумать, что будет лучше поделиться с нами всем, что она знает относительно сокола.
We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.

что будет лучше — be a good

Что было хорошо для вас и одиннадцати ваших последователей не может быть хорошо и для двух тысяч.
What was good for you and 11 followers... may not be good for 2,000.
Так что будь хорошим мальчиком и вытри мне спину.
Now, be a good boy and dry my back.

что будет лучше — другие примеры

Что будет хорошо если вы вскоре будете готовы. — Я не люблю такой тон. -Хорошо, Джиперс...
She says you'd better be ready darn soon, sir... and I didn't like the way she said it.
— Вам не кажется,что будет лучше...
— Don't you think it...?
Я подумал, что будет лучше... проверить это без участия полиции.
I thought it might be well to run down the lead without checking with the police first.
Я подумала, что будет лучше, если я подарю его тебе, когда мы останемся одни.
I thought it would be nicer if I gave it to you when we were alone.
Кстати и так и думал, что будет хорошая погода.
As a matter of fact, I was thinking a while back there that it was a fine day for it.
Показать ещё примеры...