чтобы торговаться — перевод на английский

чтобы торговаться — to bargain

Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You are in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain. This is ridiculous.
У меня нет времени, чтобы торговаться из-за каких-то процентов.
I don't have the time to bargain for some percents.
Вы не в том положении, чтобы торговаться, Джи-Кар.
You are not exactly in a position to bargain, G'Kar.
Я не думаю, что ты в той ситуации, чтобы торговаться, Чак.
I don't think you're really in a position to bargain, Chuck.
Показать ещё примеры для «to bargain»...

чтобы торговаться — to negotiate

Ты не в том положении, чтобы торговаться с нами.
You are in no position to negotiate.
Послушай, мы с Джонни возможно ненавидели друг-друга, но поскольку я перестал быть вампиром, а он все еще оставался хладнокровным убийцей, я был как-бы не в том положении, чтобы торговаться.
Look, Johnny and I may detest each other, it's true, but with me no longer being a vampire, and him still being a stone cold killer, well, I really wasn't in a position to negotiate.
Мы здесь чтобы торговаться, тебе еще что-нибудь хочется?
We're here to negotiate. Do you have anything else you might like?
Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to negotiate.
Я понимаю, что я не в том положении, чтобы торговаться, но когда я завожу новых друзей, я обычно стараюсь сохранить их.
Now, I know I'm not in a position to negotiate, but when I make a new friend, I generally like to keep him.
Показать ещё примеры для «to negotiate»...