чтобы исправить — перевод на английский

чтобы исправить — to fix

Сколько будет стоить, чтобы исправить это все?

How much could it possibly cost to fix this place up?

И мы найдём способ, чтобы исправить все остальное.

And we figure out a way to fix the rest.

Наша миссия состоит в том, чтобы исправить то, что вы там испортили.

Our mission objective is to fix whatever you screwed up.

Я восхищаюсь вашей страстью, Доктор Джексон, но слишком много всего случилось, чтобы исправить одним героическим действием.

I admire your passion, but too much has happened to fix with one heroic action.

Медицинский журнал Новой Англии сделал 3 статьи о микрохирургических технологиях, которые я использовал, чтобы исправить одну из твоих рук.

The New England Journal ofMedicine did no less than three articles on the microsurgery techniques I used to fix your other hand.

Показать ещё примеры для «to fix»...

Я путешествовал на Землю и обратно, чтобы исправить ошибку, которую совершили ваши силы безопасности.

I journeyed to and from Earth to correct a failing your security force should have dealt with.

— Чтобы исправить ошибку, которую совершил, когда был здесь раньше.

Why have you come? To correct a mistake I made when I was here before.

Гнев, вызванный несправедливостью может заставить кого-то сделать позитивное действие, чтобы исправить это.

For example, feeling angry about an injustice could lead someone to take a positive action to correct it.

Война, падение Нарна, наши ошибки и что нужно сделать, чтобы исправить их.

The war, the fall of Narn... our mistakes, and what must be done to correct them.

К счастью, мой отец был там, чтобы исправить мою ошибку.

Luckily, my father was there to correct my error.

Показать ещё примеры для «to correct»...

Итак, солгала бы ты, чтобы исправить несправедливость?

Okay, would you lie to right a wrong?

Значит, Лейк обвиняет сержанта Скотта, чтобы исправить прошлую несправедливость, и защитить других женщин взвода.

So lake accuses sergeant scott to right a past wrong, and to protect the other women in the platoon.

Чтобы исправить ошибки, прежде чем я умру.

To right many wrongs before I die.

Но я снова поднимусь, чтобы исправить эту несправедливость и вернуть твое сердце.

But I will rise again to right this injustice and take back your heart

Эй, как насчёт того, чтобы исправить это недоразумение сегодня вечером? Отпразднуем твое достижение.

Hey, how about we do it up right tonight you know, celebrate your accomplishment?