чрезмерная опека — перевод на английский

«Чрезмерная опека» на английский язык переводится как «overprotectiveness» или «excessive care».

чрезмерная опека — overprotective

Если что и подтолкнуло её к этому, То это ваша чрезмерная опека.
If anything, being so overprotective is probably what drove her to this.
Это чрезмерная опека старшего брата, нудного старикана.
It's the overprotective big brother routine that's getting old.
МакГи, чрезмерная опека старшего брата — признак старости.
McGee, it's the overprotective big brother routine that's getting old.
advertisement

чрезмерная опека — другие примеры

Вполне возможно, что это из-за нашей чрезмерной опеки он стал таким испорченным.
It might be that it's that sort of excessive care that we show Taiga-kun that has spoiled him
Да, но многие люди считают это чрезмерной опекой.
Yeah, but a lot of people are gonna find that awfully condescending.
Скажи, будет ли чрезмерной опекой отправить своих детей в школу?
Tell me,is it condescending to send your children to school?
И теперь, как подруга Мэдди, я пытаюсь помочь ей освободиться от чрезмерной опеки родителей, которые реально пытаются помешать её карьере.
Now as Maddie's friend, I am trying to help her get out from underneath her parents, who are truly trying to keep her down.
И не любят чрезмерной опеки.
No one likes a helicopter parent.
Показать ещё примеры...