чрезвычайные обстоятельства — перевод на английский

«Чрезвычайные обстоятельства» на английский язык переводится как «force majeure» или «unforeseen circumstances».

чрезвычайные обстоятельства — extraordinary circumstances

— Обусловленная чрезвычайными обстоятельствами.
Warranted by extraordinary circumstances.
Это были чрезвычайные обстоятельства, Оливер.
They were extraordinary circumstances, oliver.
Как вам известно, это были чрезвычайные обстоятельства.
These were extraordinary circumstances, as you know.
Ну, Мистер Броди, это прискорбно, поэтому если суд зайдет в тупик, то вы можете использовать эти чрезвычайные обстоятельства в следующем заседании.
Well, that's unfortunate, Mr. Brody. If the jury deadlocks, you may use your extraordinary circumstances in the next trial.
Анонимность участников непреложна даже в чрезвычайных обстоятельствах.
The anonymity of our subjects is nonnegotiable, even in extraordinary circumstances.
Показать ещё примеры для «extraordinary circumstances»...

чрезвычайные обстоятельства — emergency

Конечно чрезвычайные обстоятельства!
Certainly it's an emergency!
Когда мне станет совсем плохо, это будет чрезвычайным обстоятельством.
When I get sick enough, it'll be an emergency.
У меня были чрезвычайные обстоятельства, Люк.
It was an emergency, Luke.
Тут тоже чрезвычайные обстоятельства.
Yeah, well, it's an emergency over here, too.
Мы можем принять его только в случае чрезвычайных обстоятельств.
The only way we could see him now Is if it's an emergency.
Показать ещё примеры для «emergency»...

чрезвычайные обстоятельства — exigent circumstances

Сойдёт за чрезвычайное обстоятельство, чтобы зайти без приглашения.
Exigent circumstances to any judge I know.
Я объяснял это госпоже адвокату чрезвычайными обстоятельствами.
I was explaining to counsel the exigent circumstances.
Во-первых, я не куплюсь на чрезвычайные обстоятельства.
One, I don't buy exigent circumstances.
Вы больше не рассматриваете чрезвычайные обстоятельства, и ваш подозреваемый не террорист.
You are no longer facing exigent circumstances, and your suspect is not a terrorist.
М: — Чрезвычайные обстоятельства. Ж:
— Exigent circumstances.