чопорный и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чопорный и»
чопорный и — prim and
Всегда притворялась такой чопорной и благопристойной.
Always pretending to be so prim and proper.
Слишком поздно теперь становиться чопорным и приличным, мистер Уолтерс!
Too late to get prim and proper now, Mr Walters!
И он послушает ее ведь он чопорный и важный ему прийдется выбрать ту женщину что притягивает его более чем его мать.
And he'll pay heed to her, too. He was brought up prim and proper. He was brought up by a woman who was stronger and more possessive than he-his mother.
Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.
He's too prim and cautious to be my absolute ideal.
чопорный и — so stiff and
— Чопорный и неловкий.
— So stiff and awkward.
Чопорный и неловкий.
So stiff and awkward.
чопорный и — другие примеры
Я знал, что вы не так чопорны и высокомерны , как о вас говорят.
I knew you weren't as prim and starchy as they made out. No.
Розалия и Алис, которая претворяется чопорной и холодной.
Rosalla and Alice, who pretends to be very middle-class and cold.
Я весь такой чопорный и консервативный а ты вся такая раскованная, мыше-творящая и луно-воющая.
I'm basically your stuffy, buttoned-down sort of guy. You're a free-spirited, mouse-painting, moon-howling sort of girl.
Не будь таким чопорным и надменным, Тигр, детка.
Oh, don't be stiff and pompus, Tiger, dear. Tiger, we've had a splendid day.
Не показались ли они Бриттам чопорными и высокомерными?
Did the Britons find them stand-offish and judgmental?
Показать ещё примеры...