чокнутой мамаше — перевод на английский

чокнутой мамаше — crazy mother

Таким образом, они могут обвинить своих чокнутых мамаш во всем плохом в их жизни. Звучит знакомо?
So they can blame their crazy mothers... for everything that went wrong.
Нет, я прячусь от одной чокнутой мамаши.
No, I'm dodging one of the crazy mothers.
Я залетела, а ты рассказал об этом моей чокнутой мамаше и я слишком толстая даже для роли миссис Санты.
I am pregnant, and you told my crazy mother, and I'm too fat to even be Mrs Santa.
Так... есть хоть какой-нибудь шанс, что ты скажешь нам, где твоя чокнутая мамаша?
Max: So... any chance you're gonna tell us where that crazy mother of yours is?

чокнутой мамаше — nutcase mom

Внезапно, мальчик заражается ни с того с сего благодаря какой-то чокнутой мамаше?
Now, all of a sudden, my little boy's at risk because of some nutcase mom?
Она не единственная чокнутая мамаша.
Well, she's not the only nutcase mom.

чокнутой мамаше — другие примеры

Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша.
We'd raise that boy way better than you and that nut-job mama of yours can.
Это очередная уловка твоей чокнутой мамаши.
This is another ploy cooked up by your sick mother.
Та чокнутая мамаша спросила, когда уже мы ее заменим, и я сказала, что мы заменим, но забыла.
Yeah, that mom from psych asked if we would switch with her, and I said we would, and then I forgot.
Чокнутая мамаша.
Mad mother.
Ты пережила почти всю эту беременность одна, несмотря на чокнутую мамашу, угнетенных мужчин и неверных бойфрендов, которые тебя недостойны.
You've managed this entire pregnancy almost entirely on your own, despite a lunatic mother, repressed men, and cheating boyfriends who don't deserve you.
Показать ещё примеры...