член парламента — перевод на английский

На английский язык «член парламента» переводится как «member of parliament» или «MP» (сокращение).

член парламента — member of parliament

Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер...
In other words, your future member of Parliament... your candidate, Mr...
Говорят, Член Парламента Кальдерара сделал его Советником по культуре.
They say that the Member of Parliament Calderara made him head of the Cultural Society..
Вы являетесь членом парламента.
In fact you are a member of Parliament.
Члена парламента и его жены.
It's that Member of Parliament's, and his wife's.
Как избранный член Парламента Его Величества...
As an elected Member of Parliament...
Показать ещё примеры для «member of parliament»...

член парламента — MP

Ринальди член парламента за спиной Марелло...
Rinaldi MP, Marello behind ...
На Ричарде Джекеле блестящий шлем. Он был членом парламента.
Richard Jaeckel had on a shiny helmet, because he was an MP.
Он только что стал членом Парламента.
He'd just become an MP.
Звоните ЧЛЕНУ ПАРЛАМЕНТА .
Call the MP's.
Он член Парламента.
He's an MP.
Показать ещё примеры для «MP»...

член парламента — members of

Уважаемые члены парламента — премьер-министр.
Honourable Members of this House, the Prime Minister.
Обращаясь к членам Парламента, я хочу сказать, что если вы отступите, то смерть этих трех человек будет бесполезной, чем призыв к капитуляции.
And to the members of this body, I would say, if you withdraw from this fight, the deaths of these three men will serve as nothing more than a call to surrender.
Прежде всего, я хотел бы выразить свою радость, что в этом году снова вижу как много людей откликнулось на наше предложение. С особой радостью я приветствую почетных гостей нашего бала: членов парламента земли Нижняя Австрия,
With exceptional pleasure I welcome the patrons of our ball, the members of the Lower Austrian Landtag,
Так вы... хотите узнать имя нового члена парламента.
Now, erm... you'll be wishing to know the name of your new member.
Почтенньiй джентльмен еще не знает, что члена парламента не назьiвают по имени, но обращаются как к Почтенному представителю Уайтчепела.
Order! The honorable member is not yet aware that he should not call another member by his name, but allude to the honorable member for whitechapel. All:
Показать ещё примеры для «members of»...

член парламента — conservative mp

Бывший член парламента Британии Майкл Портильо постигает науку убийства.
Former Conservative MP Michael Portillo is on a mission to investigate the science of killing.
Ходили слухи, что он стал членом парламента от консерваторов
There was a rumour he became a Conservative MP.
Многие консервативные члены Парламента и министры говорят, что требуется изменить стиль управления. Миссис Тэтчер должна больше слушать и временами — уступать.
A lot of Conservative MP's and Ministers are saying that there must be a change in that style of management, that Mrs. Thatcher must listen more, and on occasion, give in.
Устав Консервативной партии допускает смещение Премьер-министра членом Парламента от консерваторов.
...make it possible for Conservative MPs to depose

член парламента — backbencher

Пожизненный член парламента, который, к тому же, сейчас крайне бесполезен.
Lifelong backbencher, I'm afraid, and a fat lot of use I'm being now.
Я лишь рядовой член парламента.
— Me! I'm only a backbencher.
Слушай, ты слегка переборщил с членами парламента.
Actually, you were very heavy-handed with the backbenchers.
Я прямо вижу, как ты шепчешь членам Парламента, что надо голосовать за какую-нибудь противозаконную войну, тогда как они даже не знают, за что они вообще голосуют.
I can just see you whipping the backbenchers into voting for some illegal war without them ever quite knowing what they were voting for.