читать сказки — перевод на английский

читать сказки — read

Нужно запретить людям читать сказки своим детям.
And people should not read them to their children.
Неужели ты не читал сказку Стокера?
Haven't you read Stoker's fable?
Я готовлю ей обед, отвожу в школу, читаю сказки каждый вечер, а он проводит с ней четверг и воскресенье, и только об этом я и слышу.
I take her to school, I read to her every night, and he spends Sunday and Thursday night with her and that's all I hear about.
Я люблю читать сказки моим детям перед сном про принцесс, борющихся с монстрами и спасающих королевство.
I like reading my kids bedtime stories about princesses fighting monsters and saving their kingdoms.
Да, ведь эти бедние слепые детишки не будут читать сказки сами себе.
Yeah,'cause those sick blind kids Aren't gonna read to themselves.
advertisement

читать сказки — read you stories

Я читаю сказки.
— I read the stories.
Элли, я пробовал теплое молоко, читал сказки, умолял.
Hey, Ellie, I tried warm milk, reading stories, begging.
Потом надо приготовить ужин, пока отец не вернулся с его дневной работы, затем я мою посуду посуду, помогаю братишкам с их домашкой, укладываю их спать, читаю сказку.
Then I gotta make dinner by the time my dad gets home from his day job, and then I do the dishes, then I help my brothers with their homework, put them to bed, read them a story, then I
Я вижу стул... сидя на котором, я читал сказки своему сыну.
I see the chair... where I would sit and read stories to my son.
Вы больше не будете читать сказки вместе, да?
You wonder who will read you stories now, eh?