читать прессу — перевод на английский

читать прессу — read

если это не продукт рабского труда. ты же не читаешь прессу такого рода?

No, tea's fine if it's not a product of the slave trade. — Right. — Oh, Janet, you don't read this sort of thing, do you?

— Я читаю прессу и поэтому в курсе твоих отношений с Меной Сувари,

— Bad enough I've gotta read about you with Mena Suvari,

Кто в наше время читает прессу?

Nobody reads print anymore.

Если вы читаете прессу, то знаете, как обстоят дела. Если вы переживаете насчёт Тарека Зиани, возможно, я смогу вас успокоить.

If you read the newspaper, you'll know how things are going if you're worried about Tarek Ziani, perhaps I can put your mind at rest

— Вы не читаете прессу?

— Don't you read the newspapers?

Я знаю, что вы просили нас не читать прессу, но киоск около здания суда пестрел заголовками.

I know you instructed us not to read any press, but the headline was right there on the courthouse newsstand.