читать новости — перевод на английский

читать новости — read the news

И если вы хоть изредка читаете новости, вы знаете, что с каждым годом список становится короче, короче и короче.
And if you read the news even badly you know that every year the list gets shorter and shorter and shorter. You see how silly that is. Yeah.
Кто-нибудь еще читал новости?
Anybody read the news anymore?
Что же происходит с современностью, если вампиры только и могут, что читать новости.
What happened to the days when a vampire could just read the news?
Я читал новости.
I read the news.
Как давно я вот так по-простому не читал новости.
Do you know how long its been since I was able to just sit back and read the news?
Показать ещё примеры для «read the news»...
advertisement

читать новости — news

Все сводится к тмоу что, эти идиоты которые читают новости, эти говорящие головы балаболят по телевизору и дают эту информацию которая не исходит ни от одного эксперта.
What happens is that these retarded idiots that give us the news, these talking heads that babble on T.V. give us this rhetoric that comes from not one single expert.
Странно, мы тоже читали новости.
That is weird. We received the same news.
Мне нужно вернуться в студию, чтобы читать новости.
I need to get back to do the news.
Я боялась смотреть телевизор и читать новости.
I dare not watch TV and news
Сначала я хотел, чтобы Хэрри читала новости в одиночестве, но потом передумал.
My first thought was that Harry would do the news alone, but I don't think that's a good idea. It's not.
Показать ещё примеры для «news»...
advertisement

читать новости — reading the

Читала новости?
Have you read this?
Нет, если бы не читал Новости полиции и безопасности каждое утро за кукурузными хлопьями.
Not like I read Police and Security News every morning with my cornflakes.
Читайте новости
Read all about it!
— Читал новости о Сирене Ван дер Вудсен? — Rolling Stones?
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
Почему вы не думаете, что я читаю новости Уолл — Стрит?
Why do you think I wasn't reading the Wall Street page?