читать лекции — перевод на английский

читать лекции — lecture

В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.
Then one semester an old Austrian professor came to lecture.
В прошлом году, когда она читала лекции в Нью-Йорке, она взяла ее с собой на случай нападения.
Last year, when she went to lecture in New York, she took it with her in case she got mugged.
И ещё... я читаю лекции по анатомии в медицинском училище.
And, um... I lecture in anatomy at the, um, medical college.
Я так хорошо это помню потому, что потом я пытался узнать, как звали того, кто читал лекции.
I went back afterwards to find out who the guy was that gave the lecture.
Мы приезжаем сюда, чтобы решить с ними проблемы, а они оскорбляют нас они запугивают нас они читают лекции о том, как быть добропорядочными гражданами планеты.
We come over here to work things out with them, and they insult us they browbeat us they lecture us about being good citizens of the planet.
Показать ещё примеры для «lecture»...
advertisement

читать лекции — giving a lecture

Насколько я помню, в последний раз, когда я тебя видел, ты читал лекцию пустой аудитории.
As I recall, the last time I saw you, you were giving a lecture to an empty room.
Бикри читал лекцию в Университете Делавэра.
Bichri was giving a lecture at the University of Delaware.
Сегодня ведь премьер-министр будет читать лекцию в своей щколе?
The Prime Minister is giving a lecture at the college today, right?
Я думал, что он читает лекцию в Канаде.
I thought he was giving a lecture in Canada.
Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии.
Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics.
Показать ещё примеры для «giving a lecture»...
advertisement

читать лекции — teach like

Я работаю в одной компании, в Монреале, разрабатываю прототипы и читаю лекции в университете.
— Robotics? — Yes. I work for a company in Montreal which creates prototypes, and I teach at university.
Ну, не так уж и важно, что он читает лекции в университете.
Well, it's not such a big deal that he's teaching at the university.
Если я не в операционной, то читаю лекцию.
If I'm not operating, I'm teaching.
Не могли бы Вы читать лекции на кастильском языке?
— Yes. Could you teach the course in Spanish?
Нет, лучше я буду спокойно читать лекции.
No, I'll be safe and teach like everybody else.