чистый эгоизм — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чистый эгоизм»

чистый эгоизмselfish

Это чистый эгоизм — теперь что-нибудь объяснять.
It is selfish to say anything after that.
сделало так, что все мои чувства к тебе и другим.. Чистым эгоизмом? Как будто в тебе нуждается целый мир, но если ты что-то возьмешь для себя, это будет взято за счёт кого-то другого.
Made my feelings for you and everything else seem... selfish, like there's a whole world out there that needs you, but if you take anything from it for yourself, it's at someone else's expense.
Не хочу, прям, непременно это сделать но если она просто говорит, я игнорирую её это чистый эгоизм
I don't necessarily want to do it, but, you know, if I just stay on it and ignore her, that's just being selfish.
advertisement

чистый эгоизмof pure selfishness

Чистый эгоизм.
Of pure selfishness.
Чистый эгоизм.
Out of pure selfishness.
advertisement

чистый эгоизмpure ego

Похвальба мастерством в постели — проявление чистого эгоизма, связанное с конкуренцией с другими мужчинами. Женщины тут не при чём.
Boasting of sexual prowess is a statement of pure ego based on competition with other males... nothing to do with women.
Это чистый эгоизм!
It's pure ego!
advertisement

чистый эгоизм — другие примеры

Ладно, это чистый эгоизм.
Well, it's purely selfish.
Это чистый эгоизм.
This is an ego trip.