чистый разум — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чистый разум»
чистый разум — mind
Мисс Руби, мисс Перл, зачем вам, Бога ради, волновать свой чистый разум такими неприятными соображениями?
Miss Ruby, Miss Pearl, why in heaven would you trouble your unblemished minds with such disagreeable considerations?
Потому что нет пределов для чистого разума.
Because then the mind has no limits.
чистый разум — of pure reason
Забыв о своих дурных порывах, их гордости, жадности, подозрений, в свете чистого разума, кто от этого откажется?
Absent their worst instincts, their pride, their greed, their suspicion, in the light of pure reason, who says no to this?
«Критика чистого разума»
Kant's Critique of Pure Reason.
Чистый разум поверженный откровенной мелодрамой — твоя жизнь в разрезе.
Pure reason toppled by sheer melodrama.
чистый разум — clear head
Мне приходится сильно поработать, чтобы достичь такого состояния чистого разума, несмотря на то, как сильно я стараюсь.
It takes a ton of work for me to get to that kind of a clear head space, no matter how hard I try.
Нам нужно править с чистым разумом и состраданием.
We need to lead with a clear head and compassion.
Мне надо сохранить чистый разум.
I need to keep my head clear.