чисто для — перевод на английский

чисто для — clean for

Комната слишком чистая для подростка.

This room is way too clean for a teenage boy.

Что напомнило мне, Твоему дому лучше быть чистым для миксера КТ-ЗБЗ в пятницу.

Which reminds me, your house better be clean for the KT-ZBZ mixers this Friday.

По коптских убеждениях, Тело должно быть чистым для встречи с Богом.

According to Coptic beliefs, the body must be clean for the encounter with God.

Бумага выглядит удивительно чистой для своего возраста.

The paper seems surprisingly clean for how old it would be.

Они слишком чистые для них.

They're too clean for them.

Показать ещё примеры для «clean for»...

Чисто для справки, ты была права.

Just for the record, you were right.

Чисто для протокола — мои колени, никогда не бывают у меня за ушами.

Just for the record — my ankles are never behind my ears.

Но чисто для тебя: меня зовут Мерлин.

But just for you, my name is Merlin.

И, чисто для протокола, в Среду ночью?

And, just for the record, Wednesday night?

И чисто для протокола, где вы были во Вторник вечером?

And just for the record; Tuesday night, you were where?

Показать ещё примеры для «just for»...

Я хотела быть чистой для тебя.

I wanted to be pure for you.

Возможно, слишком чисто для тебя.

It's too pure for you perhaps.

Раньше они умоляли остаться чистыми для меня

They used to beg to stay pure for me.

Мне нужно убедиться в том, что я чиста для мужчины, которого выбрала, чтобы посвятить ему жизнь.

I need to make sure that I'm pure for the man I choose to devote my life to.

А эти повязки на голову просто чисто для Подиума.

And the headbands are just purely for the Runway.

Показать ещё примеры для «pure for»...