чистописание — перевод на английский
Варианты перевода слова «чистописание»
чистописание — penmanship
Ты так хотела получить эту медаль по чистописанию, да?
You wanted to win that penmanship medal very much, didn't you?
Я видела её несколько раз... И всякий раз она просила меня узнать у вас... Нет ли у вас предположений, где может быть медаль за чистописание?
I've seen her several times... and each time she's asked me to find out from you... if you had any possible clue to where the penmanship medal might be.
Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание!
I have a right to know what happened to the penmanship medal!
Объясни мне, как медаль за чистописание... Оказалась спрятанной под выстилкой в твоей шкатулке?
How did the penmanship medal... happen to be hidden under the lining in the drawer of your treasure chest?
Ты думала, что выиграешь эту медаль по чистописанию... И так старалась, но ты её не получила?
You thought you were gonna win that penmanship medal... and worked so hard, but didn't win it, did you?
Показать ещё примеры для «penmanship»...
чистописание — calligraphy
Всё ещё посвящена лиризму и критическому чистописанию?
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy?
Я выяснил, что они скрываются в школе чистописания! Под именами Высокая Скала и Весенний Ручей.
It was rumored they were hiding in a small calligraphy school.
Легенда гласила, что его навыки владения мечом имели корни в его чистописании.
Rumor had it that his martial arts skills were rooted in his calligraphy.
Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух.
Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.
Великолепное чистописание!
— Beautiful calligraphy.
Показать ещё примеры для «calligraphy»...