чистое поле — перевод на английский

чистое поле — clean floor

Всё чем я должна гордиться это чистые полы.
And all I have to show for it is a clean floor.
Твой нос капает на мой чистый пол!
Yes and it is dripping all over my clean floor!
Какой же чистый пол!
Look at this clean floor!
И снова на мой чистый пол.
Again with my clean floor.
Чистый пол.
Clean floor.
Показать ещё примеры для «clean floor»...
advertisement

чистое поле — field

Спутниковый навигатор, который отправляет тебя в чисто поле.
The satnav sending you down into a field.
А потом... как в чистом поле сосны зеленеют. {\cHB6DABA\i1\b1\4cH074E53\shad2}а они зеленеют
And then.. Look at that pine trees which are so green in the field. Although there is no one who takes care of them, although it rains harsh, although it snows a lot, to the end of the world, they are clean and green.
Мы приехали, это была викторина, в чистое поле. Они построили студию, поставили внутрь всё необходимое, мы отсняли выпуск, после чего они полностью разобрали студию
It was a quiz show, we turned up, there was a field, they built a studio, brought everything inside it, we filmed it, they then dismantled the whole thing
Я не могу делать это в чистом поле.
I can't do it in a field.
И его история закончится сердечным приступом в тюрьме или с пулей в голове посреди чиста поля.
And his story will no doubt end with a heart attack in prison or a bullet to his head in a winter's field.
Показать ещё примеры для «field»...
advertisement

чистое поле — open field

Чтобы попасть на Барсум, Джон Картер выходил в чистое поле, простирал руки и горячо желал этого.
John Carter got to Barsoom by standing in an open field spreading his hands and wishing hard at Mars.
Заверни меня в черный саван... и похорони в чистом поле.
Put me in a black shroud... and bury me in an open field.
Мы укроемся в замках — что разумно — только дурак будет биться с ордой в чистом поле.
We hole up in our castles-— a wise move-— only a fool would meet the Dothraki in an open field.
Пересёк чистое поле под плотным огнём японцев, чтобы спасти трёх раненых бойцов из своего взвода.
Crossed an open field under heavy Japanese fire to rescue three wounded members of his platoon.
Он не мог пролежать в чистом поле целую неделю.
It couldn't have been laying out in an open field all week.
Показать ещё примеры для «open field»...