чистое небо — перевод на английский

чистое небо — clear skies

Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями — отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну.
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted.
Чистое небо, великолепная акустика.
Clear skies, great acoustics.
Мы ожидаем чистого неба на пути к Лос-Анджелесу сегодня.
We're expecting clear skies en route to Los Angeles today.
Сегодня, впервые за время плавания, достаточно чистые небеса, а так же допустимое качество воздуха.
For the first time on our journey... we'll have clear skies and moderate-to-good air quality.
Чистое небо, красное платье, среда.
Um... clear skies, red dress, Wednesday.
Показать ещё примеры для «clear skies»...

чистое небо — blue skies

Чистых небес, Джефф.
Blue skies, Jeff.
Отныне перед нами только чистое небо.
It's gonna be blue skies from here on out.
Теперь только чистое небо.
It's gonna be blue skies from here on out.
— Смотри, там чистое небо!
— Blue sky! Let us chase it!
Проклятое чистое небо.
Goddamn blue sky.
Показать ещё примеры для «blue skies»...

чистое небо — sky

Где еще есть такое яркое солнце, такое лазурное море, такое чистое небо?
But that region, nation, ... thus has a beautiful sun, a sea so blue ... a sky so clear? .
Мы давно подозревали, что у так называемых террористов Чистого Неба есть сообщники из других систем.
We have long suspected that the so-caIIed Open Sky terrorists had off-worId collaborators.
Шпагат развернул он и выпустил змея, в безбрежное чистое небо летать.
He unfurls the twine, lets loose the line. It soars into the sky.
«Чистое Небо» процветёт.
It's huge for blue sky.
Некоторые из них приезжают сюда, в пустыню Атакама, чили, считается, что здесь самое чистое небо на планете.
But that's what astronomers are trying to do and many of them come here to the most arid and barren desert on earth, the Atacama in Chile, and that's because the skies here are some of the clearest on earth.