чистое золото — перевод на английский

чистое золото — solid gold

Чистое золото!

Solid gold too.

— И шарики для пинг-понга из чистого золота?

— And solid gold Ping-Pong balls?

Дамы и господа, эта скульптура из чистого золота с дарственной надписью.

Ladies and gentlemen, this trophy is solid gold and fully inscribed.

— Из чистого золота, ну!

— It's solid gold.

Вменяемый взрослый человек с юридической степенью ползает по скотному двору, лает на птиц, пытаясь найти утку, которая несётся чистым золотом...

A sane adult with a law degree crawling around a barnyard, barking at fowls, trying to find a duck who lays solid gold...

Показать ещё примеры для «solid gold»...

Из чистого золота, мэм.

— Mem? Pure gold, mem.

Дала тебе чистое золото!

She gave you pure gold!

Чистое золото в лёгких слитках, самородки...

Pure gold in easy to handle denominational nuggets.

Чистое золото.

Pure gold.

Чистое золото, без сомнения.

Pure gold, without a doubt.

Показать ещё примеры для «pure gold»...

Вога, как вам должно быть известно, это планета из чистого золота.

Voga, otherwise known as the Planet of Gold.

Не знаю, но говорю.... нашивки из чистого золота!

I don't know, but I've been told. Navy wings are made of gold!

Золото, чистое золото, без всякой примеси.

Gold.

Чистое золото, без примеси.

A lump of gold with no impurities.

Да пусть она хоть из чистого золота была, разведённая в мой дом не войдёт!

She could be made of gold! No divorcee under my roof!

Показать ещё примеры для «gold»...