чехол — перевод на английский

чехол — cover

Сынок, что это у тебя за чехол на сиденьях? — Вот!
— Where did you get that seat cover, son?
Чехол. Накрой машину.
The cover, put it on the car.
Снимите чехол, Эмиль!
Take the cover off, Emile.
Трудно починить машину, не сняв чехла.
You can't detail a car with the cover on.
Я всегда пользуюсь бумажными чехлами.
I always use a paper cover.
Показать ещё примеры для «cover»...

чехол — case

Я летела из Нью-Йорка в Чикаго, так... вот и заходит парень с огромным музыкальным чехлом. И суёт его на полку для ручной клади.
I was on the New York to Chicago flight, and this guy gets on and he has this huge musical case he's trying to stuff it into the overhead compartment.
Отдай чехол.
Give me the case.
Это был тот чехол, что вы видели?
Yes, it was a case like that.
Полиция спрашивала у меня. Я сказала, да, возможно. У него был чехол, и ... там было что-то ... компьютер ...
He had a case, and er...there was something... a computer.
Ну что, нашли чехол для ай-пэда?
Hey, did you guys find that new iPad case you were looking for?
Показать ещё примеры для «case»...

чехол — cozie

А заодно и использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку.
And you can use the leftover misfit socks for dusting gloves golf club cozies, even a hand puppet.
А теперь, кто хочет... пивной чехол для чайника?
Oh! Now, who wants.... beer cozies?
У, я вижу ты выиграл один из чехлов для ручек от моего брата.
Ooh, I see you've scored one of my brother's pen cozies.
Не забывай о той возможности, которую я упоминал, чехлы Илая, помнишь?
— Thanks. Don't forget about the opportunity I mentioned, Eli's cozies, right?
Чехлы Илая.
Eli's cozies.
Показать ещё примеры для «cozie»...

чехол — guitar case

Однажды у нас остановился молодой человек, который с собой носил гитару в чехле.
One time, a young man was staying with us, and he had him a guitar case.
Мы нашли этот медиатор в его машине, как ты думаешь, что в чехле от гитары?
We found this guitar pick in his car, so what do you think is in the guitar case?
Возможно чехол для гитары там.
Maybe the guitar case is there.
А в худшем, будет играть на улице, собирая монетки в чехол от гитары.
Worst case, he's playing on street corners collecting change in an empty guitar case.
У нас только один реальный мотив, если у неё в чехле было что-то нужное убийце.
Only real motive we have is she had something in her guitar case the killer wanted.
Показать ещё примеры для «guitar case»...

чехол — seat covers

Слушай, Берта, тебе все еще нужны новые чехлы... для твоего фургона?
Look, Bertha, you still want those new seat covers... in your station wagon?
Это один из моих чехлов!
That's one of my seat covers!
Ты хорошо придумал с чехлами.
That was a good idea about the seat covers.
...я хочу быть точным 326,507 автомобилей с такими чехлами.
Excuse me, I want to be precise. There are 326507 cars with that seat covering.

чехол — bag

А ну, за работу, ленивый чехол для лодки.
Get to work, lazy boat bag!
На ее теле есть кусочки пластика от чехла для одежды.
There are pieces of plastic on her body from the garment bag.
Сперва укладываем его в чехол.
First you put him in the bag.
Мам, можно взять этот чехол, чтобы продать форму убойной девчонки?
Mom, can I use this bag to store my Thundergirls uniform?
используй два чехла.
Double bag it.

чехол — garment bag

Как раз в тот момент, когда офицеры подошли к машине, она спрятала пистолет в чехол, где лежал ваш смокинг.
She panicked. Just before the cops stepped up to the car she hid the gun inside the garment bag with your tuxedo.
Она знала, что как только вы откроете этот чехол, вы найдете там пистолет.
She knew as soon as you'd open that garment bag, you'd find the gun.
Есть ещё чехол для одежды.
There's a garment bag.
Итак, это называется чехол для одежды.
So, this is called a garment bag.
Там есть какой-то чехол.
There is one garment bag over there.

чехол — computer bag

Да, я нашел ей классный чехол для ноутбука.
— Oh, I got her a pretty great computer bag.
Ты запомнил, как я жаловалась на свой чехол для ноутбука.
You remembered me complaining about my computer bag.
Совсем не чехлы.
Not computer bags.

чехол — cap

Это кусок чехла.
That piece is a cap.
Сделай одолжение не снимай чехол, лады?
Just do me a favour and keep the cap on, okay?
— Чехол снимается.
The cape comes off.