четверть века — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «четверть века»
четверть века — quarter of a century
А где, по-твоему, я находилась последние четверть века?
Where do you think I've been this last breathless quarter of a century?
Четверть века, возможно больше.
— A quarter of a century, possibly more.
— Сказали, я должен забыть о долге Смайта и держать свой рот на замке или я не увижу солнечного света еще четверть века.
Said I was going to forgive Smythe's loan... and keep my mouth shut... or they'll make sure I didn't see daylight for a quarter of a century.
Кто бы мог подумать, что жизнь в бедности в течение четверти века... будет иметь такие последствия.
I would have thought living in poverty for a quarter of a century... would have taken its toll.
Четверть века?
A quarter of a century?
Показать ещё примеры для «quarter of a century»...
четверть века — year
Он скрывается там вот уже почти четверть века.
He has been hiding there for nearly 25 years.
Вот уже почти четверть века, как мы стали изгнанниками на своей собственной земле.
We are, for 24 years, the world's largest refugee population.
Больше четверти века прошло.
Over 25 years ago.
Мы с женой живём в одном и том же доме четверть века.
My wife Viv and I, we've been in our place now 25 years.
Я знала Вешателя четверть века.
I knew Hangman for 25 years.