четвероюродный — перевод на английский

«Четвероюродный» на английский язык переводится как «fourth cousin».

четвероюродный — third cousin

Как странно. Мой четвероюродный брат — врач.
It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
Он четвероюродный племянник Роберта.
He's Robert's third cousin, once removed.
Он... он твой... четвероюродный брат.
He's-— he'd be your-— a third cousin of yours.
Троюродный брат Уильяма, и твой четвероюродный брат.
William's second cousin, and your third cousin.
advertisement

четвероюродный — fourth

В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.
In this scene, you've just found out your real father... Is Calculon's fourth evil identical septuplet, Sleazy Martinez.
Она вроде моя троюродная сестра, может, четвероюродная.
She's like my third cousin, maybe fourth.
advertisement

четвероюродный — другие примеры

— Четвероюродные кузены.
— Second cousins.
Кузину Джули. Ну, эту нашу четвероюродную сестру.
— Nicht Julie, the second nicht ...
— Или четвероюродная сестра?
— Or second cousin twice removed?
У меня есть бабушка с дедушкой, девять братьев и сестёр, дяди, тёти, двоюродные, троюродные, четвероюродные братья и сёстры...
I've got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins...
Он мой четвероюродный внук.
That's my third cousin twice removed, mm?
Показать ещё примеры...