честь имею — перевод на английский

На английский язык фраза «честь имею» переводится как «the honor is mine» или «I am honored».

честь имею — honored to have

И для нас большая честь иметь его в своём штате.

And we're very honored to have him on our staff.

Для меня большая честь иметь двух храбрых и красивых сестренок.

I'm honored to have two brave and beautiful little sisters.

Для меня будет честью иметь с тобой дело

I would be honored to have you.

для нас будет честью иметь вас в качестве руководителя.

I think I speak for all of Vocal Adrenaline when I say we'd be honored to have you as our coach.

Для меня честь иметь дело с вами.

It is my honor doing business with you.

Показать ещё примеры для «honored to have»...

— Честь имею!

— Salute! — Salute.

Честь имею!

Salute!

Честь имею.

Salute.

Честь имею!

Salute.

Честь имею!

— Salute. — Salute.

Показать ещё примеры для «salute»...

Честь имею, сэр, я от герцогини Девонширской.

I come as the honoured messenger, sir, of the duchess of Devonshire.

Честь имею представить вам знаменитую прорицательницу мадемуазель Жанну из Парижа и Сицилии!

I have the honour of introducing to you a famous fortune-teller mademoiselle Jeanna from Paris and Sicily!

Честь имею, сэр. Я рад встретиться с вами, мистер Пуаро. Хотя я знаю, что для вас здесь нет ничего интересного.

It's an honour, sir, and an honour to meet you too, Mr Poirot, although I don't know that there's very much to interest you here..