честолюбивый — перевод на английский

честолюбивый — ambitious

Я был честолюбив.
I was ambitious.
И как может такая робкая, замкнутая девушка как Кончетта, стать помощницей честолюбивому мужу в его будущей карьере? И Танкреди нужны деньги.
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?
Выглядит честолюбиво.
Sounds ambitious.
— Забавно, я не честолюбива.
— Funny, I'm not ambitious.
Ты подл и опрометчиво честолюбив.
You're despicable, recklessly ambitious.
Показать ещё примеры для «ambitious»...

честолюбивый — ambition

Ну, ты должен быть честолюбив.
Well, you've got to have ambition.
Он всегда был не в меру честолюбив.
He's always had great ambition.
После этого можешь ставить крест на своих честолюбивых планах стать начальником налоговой службы.
As for your ambition to become Tax Master General, after this, forget it!
— У меня нет всех этих честолюбивых замыслов.
I don't have all that ambition.
Ваш отецупомянул, что вы достаточно честолюбивы.
Your father says you're not short on ambition.
Показать ещё примеры для «ambition»...

честолюбивый — very ambitious

Луиза была честолюбива, но на писательницу она не училась.
Louisa was very ambitious, but she had no training as a writer.
«Вы честолюбивы, месье Гейд?»
«Are you very ambitious, M. Gahyde?»
Навредить не уверена, но Алексис Шерман — ассистентка Лоуренса, очень честолюбива, она обижалась, что он не давал ей самой составлять головоломки.
Not harm, I'm sure, but Alexis Sherman, Lawrence's assistant, is very ambitious, and she resented the fact that he never let her write any puzzles on her own.