честолюбивый — перевод на английский

честолюбивый — ambitious

Я был честолюбив.
I was ambitious.
И как может такая робкая, замкнутая девушка как Кончетта, стать помощницей честолюбивому мужу в его будущей карьере? И Танкреди нужны деньги.
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?
Выглядит честолюбиво.
Sounds ambitious.
Тогда я был всего лишь честолюбивым мальчишкой, делал первые шаги в жизни.
I was just an ambitious boy in those days, taking my first steps in life.
Впрочем, он был скрытен и честолюбив, и товарищи его редко имели случай посмеяться над его излишней бережливостью.
Moreover, he was reserved and ambitious, and his companions rarely had an opportunity of making merry at the expense of his extreme parsimony.
Показать ещё примеры для «ambitious»...
advertisement

честолюбивый — ambition

После этого можешь ставить крест на своих честолюбивых планах стать начальником налоговой службы.
As for your ambition to become Tax Master General, after this, forget it!
Это никогда не было моей честолюбивой целью.
This was never an ambition of mine.
Все честолюбивые люди нуждаются в ремесле, к которому прибегают в случае крайней нужды, мисс Харт.
All men of ambition need a trade to fall back on, Miss Hart.
Я дальновиден, честолюбив и умён.
See, I have vision and ambition and brains.
Ну, ты должен быть честолюбив.
Well, you've got to have ambition.
Показать ещё примеры для «ambition»...