честное сердце — перевод на английский

честное сердце — honest heart

Я всегда полагал, что у меня прекрасный, прямой вгляд, и что честное сердце сияет на моём не слишком блестящем лице.
I always fancied I had a fine, upright look... and that an honest heart shone out of my not-too-splendid face.
Я говорю с Тобой с открытым сердцем, с честным сердцем.
I want to speak to You now with an open heart. With an honest heart.
Моему другу нравится носить терновый венец, но Господь направляет его честное сердце.
My friend loves his crown of thorns, but God is at work in his honest heart.
Только тогда мы сможем с высоко поднятой головой играть роли, предназначенные нам, с открытыми, честными сердцами.
'Only then can we face outwards with our heads held high, 'playing the roles assigned to us with open, honest hearts.'

честное сердце — другие примеры

У них более честные сердца чем у Джейка Спуна.
They've got truer hearts than Jake Spoon.
Но у тебя честное сердце.
— Piss off.