честное признание — перевод на английский

честное признание — honest confession

Я позволила твоему адвокату убедить меня пощадить тебя, если ты сделаешь честное признание. Но ты играешь в игру.
I let your lawyer convince me to spare you... if you made an honest confession... but you're playing games.
Вы дадите мне в руки Ваше честное признание или я не смогу спасти Вас от виселицы.
You will give me your honest confession in my hand or I cannot keep you from the rope.

честное признание — honest

Ну, это честное признание.
Well, that's honest.
...что ничто не сравнится с честным признанием.
nothing really beats being honest.

честное признание — другие примеры

Это самое честное признание услышанное мной за 20 лет.
That's the most honesty I've heard in 20 years.