честная оценка — перевод на английский

честная оценка — honest evaluation

И поэтому мне очень нужна твоя точка зрения и твоя честная оценка.
So what I really need is your perspective... and your honest evaluation.
— Может я и ругал вас больше, чем все остальные, доктор Мастерс, но это потому, что я считаю, ваша книга достойна детального изучения, честной оценки воздействия, которое она окажет на общество, не просто научной ценности для медицинского сообщества.
I may have abused more than my fair share of time today, Dr Masters, because I believe your book deserves such scrutiny, deserves an honest evaluation as to the impact of such material societally, not just the immense scientific value
Хотите честную оценку команды?
You want my honest evaluation?
advertisement

честная оценка — honest account

Это честная оценка нашего развода.
It's an honest account of our break-up.
Это честная оценка нашего брака.
It's an honest account.
advertisement

честная оценка — honest assessment

Мне нужна честная оценка.
I need your honest assessment.
Честная оценка.
Honest assessment.
advertisement

честная оценка — другие примеры

Ты хочешь честной оценки?
Do you wish a frank evaluation?
Хорошо, это очень честная оценка наших двух аргументов.
Okay, that's a pretty fair assessment of our two arguments.
Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.
I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent carter will be fired by morning.
Я думал, ты хочешь объективных и честных оценок со стороны своих работников, но, как я теперь понимаю, тебе нужна лишь глупая лесть услужливых подхалимов.
I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees, but I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men.
Малику нужна была честная оценка газеты, и если быть честной, то «Хроники Четсвина»
Malik needed some honest feedback, and honestly, «the Chatswin chronicle»
Показать ещё примеры...