чертовщина — перевод на английский
Варианты перевода слова «чертовщина»
чертовщина — hell
Что за чертовщина!
What the hell are you talking about?
Что это за чертовщина?
What the hell's that?
Что за чертовщина.
What the hell.
— Что за чертовщина там происходит?
— What the hell's going on?
Господи. Что за чертовщина тут произошла?
What the hell happened here ?
Показать ещё примеры для «hell»...
чертовщина — hell is
Я не знаю, что за чертовщина здесь происходит. Поэтому мы пойдем шаг за шагом и обыщем каждую комнату дома.
I don't know what the hell is going on here either, so were going to take it step by step and search every room in the house, alright?
Орак, что за чертовщина происходит?
Orac, what the hell is going on?
— А это что за чертовщина?
What in the hell is that?
Да что тут за чертовщина творится, Нэнси?
What the hell is going on, Nancy?
Что тут за чертовщина творится?
What the hell is going on?
Показать ещё примеры для «hell is»...
чертовщина — hell is going on
Что за чертовщина, Чарльз!
What the hell is going on, Charles?
Что тут за чертовщина?
What the hell is going on here?
Что тут за чертовщина делается?
What the hell is going on here?
Что это ещё за чертовщина?
What the hell is going on?
Что это за чертовщина, Дэвид? !
What the hell is going on, David?
Показать ещё примеры для «hell is going on»...
чертовщина — heck is
Что это за чертовщина?
What the heck is that?
Что это за чертовщина?
What the heck is it?
Что это еще за чертовщина?
What the heck is it?
Первая вещь касательно субатомного мира, о которой я хочу рассказать, это то, что он полностью выдуман безумными физиками, пытающимися выяснять, что за чертовщина происходит, когда они ставят свои маленькие эксперименты.
The first thing I want to tell you about the subatomic world... is it's totally a fantasy created by mad physicists... trying to figure out what the heck is going on when they do these little experiments.
Что это за чертовщина?
What the heck is this?
Показать ещё примеры для «heck is»...
чертовщина — hell happened
Что за чертовщина у вас с волосами?
What the hell happened to your hair?
Что за чертовщина здесь происходит?
What the hell happened here?
— Что за чертовщина здесь творится?
What the hell happened here?
Что за чертовщина?
What the hell happened?
Янг... Что за чертовщина?
Yang... what the hell happened?
Показать ещё примеры для «hell happened»...
чертовщина — hell is that thing
Это что за чертовщина?
What in the hell is that thing?
Что это за чертовщина, и почему она преследует нас?
What the hell is that thing, and why is it chasing us?
Что это за чертовщина?
What the hell is that thing?
Что это за чертовщина?
Gwen: What the hell is that thing?
— Что это за чертовщина?
HANK: What the hell is that thing?
Показать ещё примеры для «hell is that thing»...
чертовщина — bloody hell
Чертовщина!
Bloody hell!
— Что за чертовщина?
— What the bloody hell?
О, чертовщина.
Oh, bloody hell.
Чертовщина какая-то!
Bloody hell!
Чертовщина.
Bloody hell.
Показать ещё примеры для «bloody hell»...
чертовщина — hell's that
— Что за чертовщина?
What the hell's that?
Что за чертовщина происходит?
What the hell's that?
Это еще что за чертовщина?
What the bleeding hell's that?
Это что за чертовщина?
What the hell's that?
Что за чертовщина?
The hell's that?
Показать ещё примеры для «hell's that»...
чертовщина — shit
И до всей этой чертовщины.
Before all that shit!
Такую чертовщину не так-то легко забыть.
That's not exactly some shit you forget.
Черт, черт, черт, чертовщина, черт!
Shit, shit, shit, shitty shit, shit!
— Какая-то странная чертовщина, творится, брат.
There's some seriously weird shit going on, bro.
Вся эта чертовщина начала происходить, когда она вернулась!
No, all this weird shit started happening as soon as she came back!
Показать ещё примеры для «shit»...
чертовщина — fuck is
Что за чертовщина здесь творится?
What the fuck is going on here?
Что это за чертовщина?
What the fuck is that?
Я абсолютно не имею понятия, что за чертовщина происходит с ней.
I have no idea what the fuck is going on with her.
— Что тут за чертовщина?
— What the fuck is this?
А это что за чертовщина?
What the fuck is this?
Показать ещё примеры для «fuck is»...