чертовски хорошая работа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски хорошая работа»
чертовски хорошая работа — damn good job
Мои парни сделали реально чертовски хорошую работу по отделению различных отпечатков обуви и их сбору.
My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these.
Чертовски хорошая работа.
Damn good job.
Я заботилась обо всем сама и я сделала чертовски хорошую работу.
You know what? I have been taking care of things around here on my own and doing a damn good job. And I know that.
Я думаю, он делает чертовски хорошую работу.
I think he's doing a damn good job.
чертовски хорошая работа — hell of a job
Чертовски хорошая работа, солдат.
That is one hell of a job, soldier.
Вы проделали чертовски хорошую работу, Док.
You did one hell of a job, Doc.
Что ж, они это заслужили, проделали чертовски хорошую работу.
Well, they deserve it. They did a hell of a job.
Чертовски хорошая работа.
Hell of a job.
чертовски хорошая работа — другие примеры
Чертовски хорошая работа.
That's one hell of a job.
Не для протокола — чертовски хорошая работа.
Off the record, that was one hell of a gutsy job.
Слушай, дело в том, что, ты делаешь чертовски хорошую работу, Клифф.
Listen, the thing is, you're doing a bloody good job here, Cliff.
Чертовски хорошая работа, Делинко!
A heck of a collar out there, Delinko.
Чертовски хорошая работа.
Damn fine job.
Показать ещё примеры...