damn good job — перевод на русский

damn good job — чертовски хорошую работу

My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these.

Мои парни сделали реально чертовски хорошую работу по отделению различных отпечатков обуви и их сбору.

You know what? I have been taking care of things around here on my own and doing a damn good job. And I know that.

Я заботилась обо всем сама и я сделала чертовски хорошую работу.

I think he's doing a damn good job.

Я думаю, он делает чертовски хорошую работу.

Damn good job.

Чертовски хорошая работа.

? Damn good job at roasting the supplement if that's all!

— Вечно ты пытаешься меня взбесить!

Playing dead and from what I heard, doing a damn good job of it, too.

Я притворился... и, похоже, у меня это отлично получилось.

I love Georgia and I've been able to do a damn good job of denying the truth.

Я люблю Джорджию... и я чертовски хорошо постарался отрицать правду.

Did a damn good job if I do say so, but, hey, I'll let you be the judge.

Чертовски неплохо получилось, скажу я тебе — но ладно, тебе судить.

— Then they're doing a damn good job of it.

— Тогда они сделали очень хорошую работу.

Показать ещё примеры...