чертовски веская — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чертовски веская»
чертовски веская — damn good
Каждый раз, когда я врезался в стену ресторана, у меня на то были чертовски веские причины.
Every time I drove a truck through the wall of a restaurant, I had a damn good reason.
Ну у него была чертовски веская причина...
Well, he must have had a damn good reason.
Если у него была чертовски веская причина.
If he had a damn good reason.
А у совершеннолетних должны быть чертовски веские причины Для того что выйти за порог дома после захода.
Non-minors on the street after sundown will be expected to have a damn good reason to be.
— Надеюсь, у вас чертовски веские основания, потому что 20 минут назад я должен был взорвать груз оружейной наквады, который уничтожил бы большую часть планеты!
— We were looking for you. — You'd better have a damn good reason! I was 20 minutes away from detonating a weapons-grade shipment of naqahdah that would have vaporised a sizeable chunk of this planet!
Показать ещё примеры для «damn good»...