чертовка — перевод на английский

чертовка — hellcats

Леди и джентльмены, впервые в мини-юбке — униформе чертовок — Марти Перкинс.
Ladies and gentlemen, for the first time ever in a hellcats mini skirt, Marti Perkins.
Друг «Чертовок» — мой друг.
A friend of the hellcats is a friend of mine.
Чертовки!
Hellcats!
Чертовки!
All: Hellcats!
Ладно, чертовки.
Ok, Hellcats.
Показать ещё примеры для «hellcats»...
advertisement

чертовка — damn

Вот чертовки!
Hot damn!
— Ну, чертовка, одевайся!
— Oh, damn, dress up!
Чертовки продавались, лучше чем оружие.
Damn things sold better than the guns ever did.
— Чертовки правильно.
— Damn right. Give me some fivesies.
Мы только что разбили чертовки хорошую команду, а вы хотите сосредоточиться на нарушениях?
We just beat a damn good football team out there, and all you want to focus on are penalties?
Показать ещё примеры для «damn»...
advertisement

чертовка — hell

А знаешь, из нас бы вышла чертовки классная семейка.
Oh, well, if we were, we'd be one hell of a good-Iooking one.
Требуется чертовки хороший удар, чтобы свалить парня на 36 килограммов тяжелее тебя.
That's a hell of a right hook to knock out a guy that's got 80 pounds on her.
А вообще она классная, чертовка.
She's cool as hell, actually. — You'd get along with her.
600 штук чертовки большие чаевые для официантки, да?
600 grand's a hell of a tip for your favorite waitress, hmm?
Существует чертовки много способов заставить кого-то замолчать.
That's a hell of a way to keep someone quiet.
Показать ещё примеры для «hell»...
advertisement

чертовка — devil

Маленькая чертовка.
You little devil.
Да, ты чертовка.
— Yes, you devil.
Чертовки!
Shut up, you devil!
#Вначале кажется, что Круэлла просто чертовка#
(SINGING) At first you think Cruella is a devil
Какая же она дрянь, ведьма, чертовка!
She's a devil, a witch!
Показать ещё примеры для «devil»...