черти гонятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «черти гонятся»
черти гонятся — hell
— Нет, просто собрался и уехал. Как будто за ним черти гнались.
— No, just up and left -— like a bat out of hell, too.
Десятки подростков носились по вагонам метро, сбивая людей с ног, забирая все, что могли унести так быстро, будто за ними черти гнались.
Scores of teenagers rushing through subway cars, knocking people to the ground, snatching whatever they could get their hands on like bats out of hell.