чернуха — перевод на английский

чернуха — dark

Ллойд надулся, потому что мы смотрели Крокодила Данди вместо его обычной чернухи.
Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.
Откровенно говоря, большинство не могут переварить столько чернухи и мерзости.
Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.
О, вас так и тянет спросить почему сокращение запасов «чернухи» так меня беспокоит.
I just bet you'd like to know why I'm so angry about this dark matter shortage.

чернуха — другие примеры

Это еженедельный сериал про бездомных. Но никакой чернухи.
It's a weekly comedy about the homeless, but it's not depressing in any way.
Это же такая чернуха.
It's the dark end of the street.
Я вчера решилась тут чернуху посмотреть.
I went to see this so-called black film the other day.
Помимо политической чернухи — ничего.
Other than a creepy politician vibe, no.
Ты о той чернухе, где героиня на полном ходу выскакивает из машины, а на неё несётся грузовик?
You mean the terrifying script where you jump out of a speeding car... but a truck is heading towards you from the other side?
Показать ещё примеры...