чересчур серьёзно — перевод на английский

чересчур серьёзно — too seriously

Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.
In fact, he started taking jinxes way too seriously.
Не воспринимай его чересчур серьезно.
Don't take him too seriously.
По-моему, ты слегка чересчур серьёзно к себе относишься.
See, I think that you take yourself a little too serious.

чересчур серьёзно — другие примеры

Они действительно замечательные люди, и очень мне нравятся, но они чересчур серьезные.
They're really great people, and I like them a lot, but they're kind of serious.
Ты чересчур серьезен.
Well, you're a bit serious.
Вы не принимаете смерть Клайва чересчур серьезно?
Aren't you taking Clive's death a little seriously?
Люди его чересчур серьезно воспринимают.
People take it much too seriously.
Она чересчур серьёзно относится к связям с общественностью.
She takes her community relations very seriously.
Показать ещё примеры...