через целое — перевод на английский

через целое — through a whole

Теперь тебе предстоит пройти через целую...
Now you gotta go through this whole...
Но когда мы прошли через целую историю,
But when we got past the whole book thing,
По мере того, как исследователи продвигались в глубь пещеры, они проходили через целые галереи, наполненные самыми необычными формами. Эти пятиметровые конусы покрыты самыми изысканными кристаллами.
As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.
Мы прошли через целое дело по торгам.
We went through a whole trade thing.

через целое — другие примеры

Через целую вечность.
Eons.
Мы спрячемся тут на 24 часа и сможем быстро пройти через целые отношения.
I will hole up with you for 24 hours we fast-forward through the entire relationship.
— Какого чёрта, Арчер, давай ты... — Эй, я только что протащил проклятую лодку через целую милю моих трех самых больших страхов. Так что, думаю, я заслужил кебаб!
Hey, I just dragged this damn boat through a mile of my three biggest fears so I think I've earned a kebab.
Ты имеешь в виду через целый час?
You mean we got a whole hour?
Через целых пятнадцать минут после убийства.
A whole quarter of an hour after the murder.
Показать ещё примеры...