через многое прошли вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через многое прошли вместе»
через многое прошли вместе — 've been through a lot together
Ну, мы через многое прошли вместе.
Well, we've been through a lot together. Yes.
Мы через многое прошли вместе и, как и во всех Голливудских фильмах, мы выйграем эту игру.
The moment is here. We've been through a lot together, and according to every movie ever made, we're going to win this game.
И с тех пор, мы через многое прошли вместе, и да..
And ever since then, we've been through a lot together, and yet-
И с того времени мы через многое прошли вместе.
And since that time, we've been through a lot together.
Так что, мы через много прошли вместе.
So, we've been through a lot together.
Показать ещё примеры для «'ve been through a lot together»...
через многое прошли вместе — 've been through much together
Мы через многое прошли вместе и мы делили всё.
We'd been through so much together and we shared everything.
Просто мы через многое прошли вместе.
We've just been through so much together.
Мы через многое прошли вместе.
We've been through so much together.
Да, но мы через многое прошли вместе.
Yeah, but we've been through so much together,
Мы через многое прошли вместе.
We've been through much together, you and I.
Показать ещё примеры для «'ve been through much together»...