через воду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «через воду»
через воду — across the water
Они — личи (водяной козел) — антилопа с копытами, которые имеют широкий откос, позволяющими им перемещаться на скорости через воду.
These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, enabling them to move at speed through the water.
я хочу, чтобы вы попрактиковались пройти через воду.
Walk through the water.
Он полез по растению, через воду, к свету и превратился в прекрасную разноцветную стрекозу и он полетел по воздуху, и он был счастлив так, как никогда раньше.
He crawled up the plant, through the water, into the light... and he turned into an amazing colourful dragonfly... and he flew around the air, and he was the happiest he'd ever been.
Они пробиваются через воду, их швыряет по сторонам, но потом они выравниваются, продолжают плыть и оказываются впереди, выныривая на обратной стороне волны, и это потрясающе.
They just punch through the water, they do get flung around but then they just right themselves, keep on swimming, and they're ahead of you coming out the back of the wave and it's amazing.
Подача через воду.
Chip across the water.
Показать ещё примеры для «across the water»...
через воду — waterborne
Живет в кишечнике животных. Обычно передается через воду.
Common waterborne illness.
Существует лишь один домашний фильтр рекомендованный управлением по защите для предотвращения заболеваний, передающихся через воду, которыми Торп пытался ее заразить.
There is, indeed, only one home filter the D.E.P. recommends for preventing the kind of waterborne disease outbreak that Raymond Thorpe tried to carry out.
— Сегодня помогаем населению, решаем проблемы до их возникновения, потому что за всё то время, что я провёл здесь, я ни видел ничего, что погубило бы деревню быстрее, чем передающиеся через воду инфекции.
— Today is all about community outreach, fixing the problem before there's a problem, 'cause in all the years I've been down here, I've never seen anything that'll take down a village faster than a waterborne illness.
Это не передаётся через воду как холера, дизентерия расходится от человека к человеку.
It's not waterborne like cholera, human contact spreads it.
Воздушным путем, через воду, и не будет конца его разрушениям.
It's gonna be airborne, waterborne, and there'll be no end to its destruction.