червь — перевод на английский

«Червь» на английский язык переводится как «worm».

червь — worm

— Червь не грязный.
— A worm isn't dirty.
— Как, как? Червь!
You worm!
Не Смей ползать, как червь.
Don't you dare crawl in like a worm.
Ты мерзкий червь.
You vile worm.
— Это был червь.
It was a worm.
Показать ещё примеры для «worm»...

червь — of hearts

Дама червей — это я.
Queen of Hearts, that's me.
Выигрышная карта, Туз червей.
The winning card, the ace of hearts.
Тройка червей.
Three of hearts.
Валет червей!
— Queen of hearts.
Мариэтта, валет червей!
— Marietta, jack of hearts.
Показать ещё примеры для «of hearts»...

червь — earthworm

— Там дождевой червь.
— There is an earthworm.
Я был счастлив рассказать о жизненном цикле дождевого червя.
I was enlightening them as to the life cycle of the earthworm.
Вы знаете, что прервали изучение Чернобыльских червей?
Do you know you've interrupted a study of the Chernobyl earthworm?
— Это земляной червь.
— That's an earthworm.
В смысле, земляного червя!
The earthworm, he means!
Показать ещё примеры для «earthworm»...

червь — maggot

Я видел своих друзей, гниющих на солнце, пожираемых червями.
I've seen pals of mine rotting in the sun. Being eaten by maggots.
Я осматривал трупы, разложившиеся настолько, что у меня из рукавов выползали жирные белые черви, когда я садился ужинать.
I've had to handle decomposing bodies. Maggots would fall out of my cuffs when I sat down to dinner.
Они как черви или гады, питающиеся падалью.
They're like maggots or vultures.
Вам ясно, черви?
Do you maggots understand?
Вы понимаете это, черви?
Do you maggots understand that?
Показать ещё примеры для «maggot»...

червь — bookworm

Бесполезно, милая, он книжный червь.
It won't do you any good, dear. He's a bookworm, but swing 'em anyway.
Посмотри левее, книжный червь.
Look over to your left, bookworm. There's a girl pining for you.
В ее возрасте я сделал достаточно ошибок без особых последствий, но должен заметить, что вы совсем не похожи на книжных червей.
At her age, I rather enjoyed errors with no noticeable damage, but I must admit you're the farthest thing from a bookworm I've ever seen.
Он академик, книжный червь, а не практик.
Dad? He's an academic, a bookworm. He's not a field man.
— Что это за книжный червь?
— Who is that bookworm, Smithers? — Homer Simpson, sir.
Показать ещё примеры для «bookworm»...

червь — tapeworm

Кто из вас болел ленточными червями?
Any of you ever suffer from tapeworm?
Ленточный червь без головы.
The tapeworm's headless now.
Поэтому я создал червя.
I made a tapeworm.
Это червь кишечный.
Tapeworm.
Что-то вроде ленточного червя?
Like a tapeworm or something?
Показать ещё примеры для «tapeworm»...

червь — eaten a worm

— Что? А можно ли есть червей?
Has anybody ever eaten a worm?
— Червей?
Eaten a worm?
Я хотел стать писателем, но мои пьесы оказались интересны лишь червям.
I wanted to be a writer, now my manuscripts are worm eaten.
Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.
Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.
червь есть по нескольку центов от каждой сделки.
The worm eats a few cents from each transaction.
Показать ещё примеры для «eaten a worm»...

червь — slug

Превратить таких червей, как мы, в классных особ?
Turning two slugs like us into classy items?
Двигайтесь, черви!
Come on, you slugs!
Мы что, эволюционировали из червей, чтобы сидеть и пить свой пот?
Come on, we didn't evolve from slugs just to sit here drinking our own sweat, now, did we?
Простите, что вы сказали про червей?
Sorry, what was that about slugs?
Это же не какие-то дождевые черви.
No. They're not like mindless ground slugs.
Показать ещё примеры для «slug»...

червь — sandworm

О червях, обитающих в пустынях Арракиса, известно немного.
Little is known about the sandworms thatinhabit the desert regions ofArrakis.
Проклятые песчаные черви.
Damn sandworms.
песчаные черви.
Sandworms.
Во-первых, это песчаный червь, ок?
First of all, it's a sandworm, okay?
Ммм...я забрал наших песчаных червей с сушки.
I, uh, I picked up the sandworm costume from the dry cleaners.
Показать ещё примеры для «sandworm»...

червь — grub

Червей, гусениц, саранчу.
Grubs, caterpillars, locusts.
Здесь ещё полно червей, Кондор.
Well, there's plenty more grubs here, Condor.
Скорее пристанище червей!
More like a wormhole for grubs.
«Да возрадуется Хобаб с Гераклитом, что с греческого означает червь.»
And Hobab rejoice with Heraclitus. That is Greek for the grub.