чем-то занят — перевод на английский

чем-то занят — busy

Ты, похоже, чем-то занята.
You look busy.
Ты был чем-то занят?
— And have you been busy?
Да, время летит, когда чем-то занят.
Time flies when you're busy.

чем-то занят — keeping busy

Получается, будто Вы чем-то заняты, ...будто ничего, кроме этого, Вас не интересует.
It keeps you busy, it makes you look unconcerned.
Думаю, это здорово, что вы чем-то заняты.
I think it's great that you're keeping busy.

чем-то занят — другие примеры

Я должна быть чем-то занята.
I got to do something.
Знаешь, когда Натан чем-то занят, он совсем забывает о времени и... Даже не знаю.
You know, when Nathan gets involved, he forgets all about the time and I don't know.
Не когда я чем-то занята!
Not when I'm doing anything!
— Похоже чем-то заняты.
— Looks like business to me.
Сделай вид, что ты чем-то занят когда она придёт. И никогда ей не говори, что ты привязан к маме.
Busy yourself with something when she arrives, and never tell her, that you're attached to your mother.
Показать ещё примеры...